Program & Levels
SkyWalk on Friday afternoon
EN: The Skywalk on Phoenix West offers magnificent views of Dortmund's industrial history, but also of a city that can be proud of what it has to show.
99 steps separate you from an impressive view at a height of 26 meters. Take a very unusual walk across the steel walkway, following the course of an old gas pipeline, and marvel at the transformation from an industrial to a technology location from a completely different perspective. Let your eyes wander over Hörde and the south of Dortmund. Experience interesting insights into the blast furnace plant, which turned iron ore into pig iron at over 2,000 degrees day in and day out until 1998.
Please note: Wearing sturdy shoes is required for entering the blast furnace area. Weatherproof clothing is recommended.
Photography is permitted for private, non-commercial purposes.
Where: Phoenix des Lumières (forecourt), Phoenixplatz 4, am Hüttenmann, 44263 Dortmund, Germany
DE: Grandiose Aussichten auf die Industriegeschichte Dortmunds, aber auch auf eine Stadt, die stolz sein kann auf das, was sie zu zeigen hat, bietet der Skywalk auf Phoenix West.
99 Stufen trennen Dich von einem beeindruckenden Ausblick in 26 Metern Höhe. Bestaune bei einem sehr ungewöhnlichen Spaziergang über den stählernen Steg, dem Verlauf einer alten Gasleitung folgend, aus mal ganz anderer Perspektive den Wandel vom Industrie- zum Technologiestandort. Lass Deine Augen schweifen über Hörde und den Dortmunder Süden. Erlebe interessante Einblicke in die Hochofenanlage, die noch bis 1998 tagein, tagaus bei über 2000 Grad Hitze Eisenerz in Roheisen verwandelte.
Bitte beachten: Das Tragen von festem Schuhwerk wird für das Betreten des Bereichs Hochofenanlage vorausgesetzt. Wetterfeste Kleidung wird empfohlen.
Fotografieren ist für den privaten, nicht kommerziellen Zweck gestattet.
Wo: Phoenix des Lumières (Vorplatz), Phoenixplatz 4, am Hüttenmann, 44263 Dortmund
EN: Please read ALL level descriptions thoroughly before registration. Due to the fact that there will be no auditioning for the workshop, please analyze your own level critically and be fair and considerate about your future classmates before you make the decision about the level you register for.
The level descriptions contain the prerequisites for registering for a particular level. The regular WEEKEND PACKAGE contains one level classes(7,5 hours of classes on Saturday & Sunday). You can combine the regular WEEKEND PACKAGE with TWO Friday Special Classes of your choice (9,5h of classes in total on Friday, Saturday & Sunday).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE: Bitte lies ALLE Level-Beschreibungen durch, bevor Du Dich für den Workshop anmeldest. Da es für den Workshop keine Auditions geben wird, sei bitte kritisch in Deiner Selbstanalyse sowie fair und rücksichtsvoll auf Deine zukünftigen Mittänzer*innen, bevor Du die Entscheidung triffst, für welches Level Du Dich anmeldest.
Die Level-Beschreibungen enthalten die Infos zu den Voraussetzungen, um Dich für ein spezifisches Level anzumelden. Das reguläre WEEKEND PACKAGE enthält ein Level (7,5 Stunden Unterricht am Samstag & Sonntag). Du kannst dieses reguläre WEEKEND PACKAGE mit ZWEI der Friday Special Classes Deiner Wahl kombinieren (insgesamt 9,5 Stunden Unterricht am Freitag, Samstag & Sonntag).
Kumpel
EN: You have been dancing Balboa regularly for a few months. You are already quite confident in bringing the basics to the dance floor as a couple. This includes single time and double time basics, come around, lollies, ad-libs, out & ins and toss out. If you have already participated in one or the other workshop and now want to expand your skills and continue to work on connection and new moves, then this level is the right one for you.
DE: Du tanzt seit ein paar Monaten regelmäßig Balboa und kannst die Basics schon recht sicher, auch als Paar auf die Social Dance Tanzfläche bringen. Dazu gehören single time and double time-basics, come around, lollies, Ad-libs, out & ins und toss out. Wenn Du auch schon an dem einen oder anderen Workshop teilgenommen hast und Du nun Deine Skills erweitern und weiterhin an Connection und neuen Moves arbeiten möchtest, dann ist dieses Level das richtige für Dich.
Lore
EN: You have been dancing Balboa regularly for a long time. You have participated in several international workshops and know what connection and flow in Balboa means. You can easily dance all basic moves and some variations and even fast tempos don't scare you. Now you want to work on the musical realization of your repertoire and increase the tempo. This is only possible with improved technique. Does it apply to you? So this level is the right one for you.
DE: Du tanzt schon lange regelmäßig Balboa. Hast an einigen internationalen Workshops teilgenommen und weißt sicher was Connection und Flow im Balboa bedeuten. Du tanzt locker alle Basic moves und einige Variationen und auch schnelle Tempi schrecken Dich nicht ab. Jetzt möchtest Du an der musikalischen Umsetzung deines Repertoires arbeiten und ggf. auch das Tempo nochmal anziehen. Das geht nur mit verbesserter Technik. Trifft es zu? Dann ist dieses Level das Richtige für Dich ist.
Steiger
EN: You've been dancing Balboa for a long time regularly and maybe teaching in your local scene. Maybe you have already switched roles. In any case, you have already participated in larger international workshops and danced there in higher levels. Dancing for you is already playing with your steps and the music. You feel comfortable at any tempo and you know the popular moves of the old timers. If you want to learn more complex variations and lead & follow them solidly, then this level is optimal for you.
DE: Du tanzt schon sehr lange Balboa regelmäßig und unterrichtest vielleicht in deiner Szene. Vielleicht hast Du auch schon mal die Rolle gewechselt. Auf jeden Fall hast Du schon an größeren internationalen Workshops teilgenommen und auch dort in höheren Levels getanzt. Tanzen ist für Dich bereits Spielen mit deinen Steps und der Musik. Du fühlst Dich zu jedem Tempo wohl und auch die Moves der Old Timer sind Dir ein Begriff. Wenn Du komplexere Variationen lernen und diese solide führen und folgen möchtest, dann ist dieses Level optimal für Dich.